2017年2月23日 星期四

Japanese Destroyer Captain 46

附錄

附錄A
PT-109沈沒及生還者拯救

[取自1943年8月22日對戰鬥機動魚雷艇第一船隊的情報人員備忘錄,備忘錄基於審訊生還者寫成,由拜倫.R.(「颼飛者」.)懷特中尉與J.C.麥克盧爾中尉撰寫,兩人均屬美國後備軍。內容由美國海軍的海軍歷史辦公室提供。]

在預計日本試圖向科隆班加拉島西南角的維拉補給後,十四艘第一船隊機動魚雷艇在1943年8 月1日星期日晚巡邏布萊克特海峽。它們1830從所屬倫多瓦基地出發,兩小時後抵達駐地。PT-109(由美國後備軍約翰.甘迺迪中尉指揮)在大約2030正於布萊克特海峽漫無目的地巡邏,只發動其三具引擎之一,此時一具黑影在其右船首不足300碼距離逼近。最初這黑影被認為是另一艘PT艇,但很快識別出這是一艘吹雪型響級驅逐艦,它正急速衝向PT-109。

魚雷艇開始右轉準備發射魚雷,但轉向還不足30度時驅逐艦襲向右舷魚雷管前方,折斷魚雷艇右方後側,包括右舷引擎。在進入視線與相撞之間有幾乎不足十秒。驅逐艦在劃破PT時既沒有減速也沒有開火。

海上汽油立即在魚雷艇仍飄浮的殘骸大約20碼遠燃起火勢。甘迺迪中尉在火勢看來正靠近時下令棄船。危險過去後他們爬回船上,除了西南方100碼遠三人,東北方兩人,以及兩名沒有回應呼喊並證實失蹤的人員外。

甘迺迪游向哈里斯、麥馬漢與斯塔基一行人;同時李安納.J.托恩少尉與喬治.H.R.羅斯少尉奮力接近辛澤與莊遜。麥馬漢因嚴重燒傷無力自顧,甘迺迪不得不拖他回船,因為強勁海流阻礙他們行進讓過程需時一小時。之後甘迺迪回到另外兩人處。他以其救生帶交換哈里斯已浸滿水沒用的救生衣,他們兩人合作拖受傷的斯塔基回到PT。

與此同時,托恩與羅斯接觸辛澤與莊遜,辛澤與莊遜因汽油毒氣而無力自顧,托恩與羅斯拖他們回船。辛澤與莊遜兩人在回到艇上時已恢復意識。

相撞後三小時內所有可找到的生還者都已在PT-109船上。馬恩尼與卻克斯在相撞後一直未見蹤影。在集合生還者三小時期間,沒有看到或聽到該區有其他艦船的跡象。因害怕向敵人洩露行蹤,眾人也沒有以手槍開火。

船上所有機密設備與文件都已沈在維拉灣深海中。當8月2日的陽光來臨時十一名生還者仍在船上。據估計魚雷艇當時在吉佐錨地北微東四英里,與沿著吉佐島東北岸的礁石距離約三英里。

儘管所有水密隔門在相撞時已緊閉,PT-109卻正在緩慢入水。顯然該艇會在8月2日沈沒,因此船員決定入黑前抵達吉佐東面眾小島之一時棄船。因為恐怕日軍已佔領該地,他們沒有選擇更接近的另一島嶼,而是選擇在吉佐東南方4英里的小島。

在1400時甘迺迪中尉拖著嚴重燒傷的麥馬漢上岸,他打算領頭並在眾人之前偵察島嶼。羅斯少尉與托恩少尉與其他人跟隨其後。莊遜與莫爾不懂游泳,他們綁著從37毫米火炮炮架取下的一塊兩吋乘八吋浮板。哈里斯與麥圭爾是游泳好手,但辛澤、斯塔基與阿爾伯特泳術則沒那麼好。游泳好手推或拖著綁著無法游泳者的浮板。

所有人已脫下大部份衣服;托恩少尉是唯一仍穿著鞋的人。這群人的武器有六枝.45手槍(有兩枝在他們獲救助前遺失),一枝.38手槍,一把大刀,一把小刀與一把摺刀。他們有一枚閃光彈,但在相撞中失去急救裝備。除嚴重燒傷的麥馬漢外所有人狀況頗佳,雖然他們在游上岸後虛弱而疲累。

該晚甘迺迪中尉決定游到費格遜水道,試圖攔截繼續在其巡邏區域的PT艇。他在大約1830離開,游到東南方半英里遠的小島,然後沿延伸至費格遜水道的礁石前進,大約2000到達該處。他沒有看到PT,但觀察到飛機的閃光,顯示魚雷艇當晚正在吉佐而不是布萊克特海峽行動,並一如以往受敵方水上飛機騷擾。甘迺迪開始以同一路線回去,但遇上海流推他進布萊克特海峽繞了兩英里長的圈,最後回到費格遜水道中間,在這裡他不得不重新開始回去的旅程。他在離「家」東南不遠的小島停留,在那裡睡至黎明後完成最後一里路與其餘人會合。在與隊友會合後他徹底精疲力盡,輕微發燒,並睡了大半天。

8月2日與3日都看不到有獲救希望的跡象。在3日晚羅斯少尉游到費格遜水道再次試圖攔截從倫多瓦來的PT,未有成功。

在他們稱為鳥島(因為該島滿佈那種羽毛動物的糞便)的島嶼上,整隊人所有食物都是椰子,在椰子數目還足夠時一直如是。在椰子供應不足,隊員也希望更接近費格遜水道下,整隊人在8月4日中午離開鳥島,與之前一樣方式前往在克羅斯島西方的小島。甘迺迪拖著麥馬漢首先到達。隊伍其他人再次在強烈向東海流下遇到困難,但最後支撐著到達小島的東端。

他們的新住處比之前稍大,有灌木叢用於隱藏與一些椰子供應,也沒有日軍住客。8月4日晚潮濕而寒冷,沒有人冒險到費格遜水道。翌朝甘迺迪與羅斯游到克羅斯島為團隊尋求協助。他們離開前看到一架紐西蘭P-40對克羅斯島低空轟炸,顯示那裡可能有敵人。但他們的食物供應如此短缺令兩人決定出發,游過水道並在大約1530到達克羅斯島。他們偷偷穿過該島東面的灌木叢並調查海灘。他們看見側面寫著日語的長方小盒,並暗地拉它到灌木叢中。盒內有數十袋糖與餅乾。在海灘稍遠處他們發現一艘單人獨木舟與一桶水在一棟當地小屋旁。同時他們看到兩名當地人在一艘獨木舟上,即使甘迺迪與羅斯盡所有努力吸引他們注意,兩名當地人仍迅速划槳到西北方。雖然如此,獲取一艘獨木舟、食物與水讓甘迺迪與羅斯覺得他們前來已取得成功。

當晚甘迺迪帶著獨木舟再次冒險到費格遜水道。到2100仍未有PT出現後,他經過克羅斯島,帶著食物回「家」,但羅斯則留下並決定在翌日早上游回去。當甘迺迪大約2330回來時,他發現那兩名他在克羅斯島附近看到的當地人在他「家」那島繞圈並登陸。托恩少尉最後說服那兩人他與其同僚是美軍,然後兩名當地人上岸並盡可能為生還者提供照顧。

兩名當地人將訊息傳到友軍海岸監測員,通知他們PT-109船員正在克羅斯島上。在當地人離開後,羅斯與甘迺迪留在島上直至晚上,然後他們以兩人獨木舟出發,再次到費格遜水道碰運氣截獲PT。他們划至很遠,沒有發現,並突然遇上暴風雨令獨木舟傾覆。游到岸上既困難又有潛在危險。海面再次推他們到克羅斯島南方的礁石上,羅斯多處劃傷與碰傷,但兩人勉力抵達陸地並在晚上餘下時間原地停留。

在8月7日星期六,八名當地人從一名海岸監測員帶來訊息,監測員指示上級軍官隨當地人前往瓦納瓦納。甘迺迪與羅斯由當地人划槳帶他們到其餘生還者所在的島上,所有人都極為感到安心。

當日下午,甘迺迪藏在當地小船的蕨類植物下,帶到那名海岸監測員處,在大約1600抵達。在那裡海岸監測站安排PT艇與他在費格遜水道於當晚2230會合。相應地甘迺迪被帶到會合點,在2315終於與PT接觸,他指引各艇到其餘生還者處。拯救無事完成,他們在8月8日0530回到倫多瓦基地,這是PT-109在布萊克特海峽遭撞後七日。

附錄B 日本軍艦命名法

[取自《珍的戰鬥艦船》(1941),頁280。]

現時使用的命名系統(有時會有例外)如下︰

戰艦︰以古國名或山命名
航空母艦︰以山、龍或鳥命名
重型巡洋艦︰以山命名。
輕型巡洋艦︰以河川命名。
一級驅逐艦︰富詩意的氣象名稱。
二級驅逐艦︰以樹、花、果命名。
魚雷艇︰以鳥命名。
布雷艇︰以島嶼、海峽、水道及(以往)鳥類命名。
艦船色︰通常為深灰。

附錄C 日本在第二次世界大戰沈沒的船

[取自海陸聯軍評估委員會,《第二次世界大戰日本海軍與商船損失》。由華盛頓特區美軍政府編印辦公室印行。]

擊沈者
海軍
商船
總數

數目
噸數
數目
噸數
數目
噸數
美國
611
1,822,210
2,117
7,913,858
2,728
9,736,068
同盟軍
45
69,636
73
211,664
118
281,300
美國聯合同盟軍
10
14,864
12
57,923
22
72,787
航海損失
13
50,338
97
268,948
110
319,286
日軍水雷
-
-
21
67,197
21
67,197
不明
7
8,598
26
98,519
33
107,117
總數
686
1,965,646
2,346
8,618,109
3,032
10,583,755

主要軍艦損失


194112月擁有數
4112月至458月服役數
4112月至458月損失數
19458月擁有數

美國
日本
美國
日本
美國
日本
美國
日本
戰艦
17
10
8
2
2
11
23
1
航空母艦 [包括艦隊航空母艦、輕型航空母艦與護衛航空母艦]
7
10
26
15
5
25
28
4
巡洋艦[包括輕型與重型巡洋艦]
37
38
46
5
10
39
73
4
驅逐艦
173
111
261
52
54
135
380
28
潛艇
112
64
172
97
50
131
234
30
總數
346
233
513
171
121
341
738
67

商船損失[包括在太平洋與印度洋的損失] (500噸或以上船隻)


船隻數
噸數
美國
98
519,772
日本
2,346
8,618,109

美國—日本二戰統計

服軍役人員數


美國 [在所有戰場]
日本

194112
19457
194112
19457
陸軍
1,332,000
5,924,000
2,100,000
5,710,000
空軍
354,000
2,262,000
(隸屬海軍或陸軍)
海軍
380,000
3,410,000
291,359
1,663,223
海軍陸戰隊
75,000
477,000
(隸屬海軍)
海岸防衛軍
28,000
171,000
(隸屬海軍或陸軍)
總數
2,168,000
12,244,000
2,391,359
7,373,223

傷亡數


美國[只包括太平洋與亞洲戰場]
日本

死亡
受傷
總數
死亡
受傷
總數
陸軍 (包括陸軍航空軍)
41,686
109,425
151,111
1,289,605
53,028
1,342,633
海軍 (包括海岸防衛軍)
31,485
31,701
63,186
298,209
7,844
306,053
海軍陸戰隊
19,733
67,207
86,940
-
-
-
總數
92,904
208,333
301,237
1,587,814
60,872
1,648,686

飛機


194112月擁有數
戰時損失(戰鬥與任務)
19457月擁有數
美國陸軍
12,300
13,055
66,000
美國海軍
5,300
8,500
41,000
總數
17,600
21,555
107,000
日本陸軍
4,826
15,935
8,920
日本海軍
2,120
27,190
7,307
總數
6,946
43,125
16,227

目錄
前回