3
12月15日，高層指揮滿意呂宋登陸作戰進展暢順，不再認為有需要巡航黎牙實比水域，並命令我們艦船回到帛琉。這時美國一次反撃也被打退。我們正在帛琉補給燃料時接到新命令，內容為護衛往達沃的登陸船隻。
12月17日0700，12艘載著一團陸軍的運輸船組成船隊以三個編隊駛離帛琉。七艘驅逐艦與兩艘巡邏艇擔任護衛。這次作戰由田中少將在巡洋艦神通指揮。
離開帛琉四十五分鐘後，我正站在艦橋時屬下聲納員報告指，一艘潛艇只距離2,000米，方位在右舷80度。這幾乎重演開戰日發生的事。這次不再需要猶疑。我們接近至1,000米距離，加速至21節，投下六枚深水炸彈到艦外，然後轉向230度，投下另外六枚深水炸彈。這次發射預定在30米外爆炸。我們在海面上觀察不到我們努力的效果。我回到在第二編隊四艘運輸船前方的右翼護衛位置，船隊以10節速度之字型航行。
同日1300，位處第一編隊左翼的驅逐艦黑潮報告指，「發現敵方潛艇。我們與友方反潛巡邏機合作，以深水炸彈攻擊。大片重油浮在海面上。我們認為已撃沈潛艇。」
這對我們天津風船員來說是沮喪的訊息。我沈默地將訊息展示給屬下軍官。他們失望抱怨。
12月20日破曉前，船隊進入平靜的達沃灣，沒有遇到任何戰機或艦船挑戰。我對登陸作戰並不陌生。五年前我在上海的經驗令我對敵方炮火有初步認識。我們在達沃的命令是，除非遭遇抵抗否則不要開火。我們希望完好佔領該地，儘量減少損毀。兩個編隊已在海灣更遠處成功登陸。
護衛艦船緩慢移進看似安靜和平的港口。我屬下一排人以一艘小型汽艇駛離天津風，其任務是解除停泊在港口的小艇武裝並捕獲它們。數分鐘內大約200人的部隊突然在碼頭出現，並開我在汽艇的屬下開火。一位瞭望員大呼︰「汽艇受砲火襲擊；我們有些人好像中槍！」
我大喊命令，「港口有槍炮開火。」這確實是上海登陸的重演。我要咒罵自己令它拙劣地重演。
我們六台120毫米火炮轉動開火。沒有砲彈命中敵人，他們在大約2,000米外分散逃走。接續是第二與第三輪掃射。碼頭上很快沒有軍隊。
「停止射擊，」我命令。但第四輪掃射已在發射途中。六枚炮彈之一撃中距離碼頭大約50米的小型油庫，油庫爆炸著火。
這次作戰的發展遠超我預期。我再次犯下一連串拙劣的錯誤。我已不再是一位自負的驅逐艦專家，而是一名卑微的懺悔者，對自己感到厭惡。與此同時，汽艇回來時也有一人死亡。翌日我主持二等士官堀江恆雄(Tsuneo Horie)的葬禮，他是我在戰爭中第一名戰死的下屬。油庫的火燒了三日三夜。
在登陸後一星期，我們一直忙於救援在該區的日本居民。因為達沃有菲律賓最大的日本僑民區，非常遺憾這次作戰延誤了這麼多日。幸好只有少數人被撤退的敵軍部隊殺害，我們解救了在開戰時被匆忙關押至集中營的日本人。
其他日本驅逐艦的傷亡消息也在不久後出現。參與威克島作戰的艦船進展顯然比我們在達沃差。12月11日，驅逐艦如月遭以威克為基地的美國海軍陸戰隊戰機擊沈。同隊的疾風同日在威克遭海岸防炮擊沈。它們怎可以這麼笨拙？
但我得知其他驅逐艦更為不堪。東雲在婆羅洲美里觸雷沈沒。高度機密報告指未能確定水雷屬荷方還是日方。
我憤怒地得知在12月24日，同樣在婆羅洲對開，驅逐艦狹霧被一艘潛艇以魚雷攻擊擊沈。一隻貓給老鼠吃掉！一艘驅逐艦怎會愚蠢至此！後來查明那艘得手的潛艇為荷軍K-16。
與我同隊的驅逐艦黑潮，得意於撃沈敵方潛艇，結果也要失去面子。在12月23日它被逼得措手不及，顯然是在相信當時附近沒有敵機時，有一架敵機從太陽突然出現。這架B-17空中堡壘轟炸機在低空投下炸彈，其中一枚擊中艦船並造成四名水手重傷。
這些故事從未公開。它們深深淹埋在大肆宣傳的日軍亮麗戰績下。當我得知這些損失時我不得不感到擔憂。正如前述，戰爭總是有一連串錯誤。但日本無法承擔錯誤的代價。我對這些損失的憤怒不斷增加，令我從一個月前優柔寡斷、猶豫不決的艦長，驟然變成兇狠、堅決的人。
戰爭早期的成功與失望共同延續，在1942年1月4日，另一失望令我大為憤怒。當天幾乎包括該區整支日本海上部隊的14艘主力軍艦，停泊在達沃灣西岸的馬拉拉格。海港出海口頗為狹窄，艦隊指揮司令下令以一張反潛艇網封閉此出海口。
我正在午餐時瞭望員大喊，「空襲！」我們俯視並看到九架四引擎陸基轟炸機在30,000呎高。我們知道它們是敵機B-17空中堡壘，因為當時日本唯一四引擎轟炸機是川西二式飛行艇(“埃米莉[Emily]”)。
軍官與其他人員匆忙趕往戰鬥崗位行動，以致餐具四處亂飛。但我們可以做甚麼？海港狹小出海口已封閉，令我們完全無助。我們無事可做。我方火炮不能觸及敵機高度，也沒有任何一架日本戰鬥機在空中。
炸彈以曲線落下來時我只能祈禱。幸好那些美國轟炸機顯然是新到爪哇，沒有載著重型炸彈，其命中也不佳。一枚250磅炸彈直接命中在海港中心的巡洋艦妙高第二炮塔。超過20人死亡，另外40人受傷。炮彈碎片波及停泊在500外的水上機母艦千歲，其甲板上五架飛機受損。沒有一架日本戰機能及時起飛追趕攻擊者。
我的天津風如此靠近海灘，令我們無法移動一寸以迴避炸彈。純粹是運氣拯救了我們。當我看到12,374噸妙高，我們自開戰日以來的隊友，緩慢駛出達沃灣回日本修理時，我從未像那天般感覺如此悲慘。
我們無法付擔這種愚蠢帶來的代價。
目錄
前回
下回
